La lettre de remerciement : quand l’écrire, quoi dire, en combien de lignes
Une carte de remerciement tient en six lignes et s’écrit en dix minutes. Encore faut-il savoir quand l’envoyer, à qui, et quoi y mettre pour qu’elle ne ressemble pas à une formule. Délais, papier, formules d’appel et de politesse, et trois modèles sans pompe.
En collaboration avec savoir-vivre.fr

Le lendemain de Noël, au manoir, nous n’avions pas le droit de sortir le vélo neuf avant d’avoir écrit à notre marraine. Ma mère posait sur la table une pile de cartes et le carnet de timbres, et écrivait les siennes en même temps que nous. J’ai longtemps trouvé la règle cruelle. Je l’applique aujourd’hui à mes petits-enfants, avec les mêmes soupirs.
Inès d’Albret a dit ce matin, dans son éloge de la lettre manuscrite, pourquoi il vaut la peine de reprendre la plume. Voici l’atelier : la lettre de remerciement, la plus courte de toutes et la plus souvent remise au lendemain.
Quand écrire une lettre de remerciement, et dans quel délai
Après un dîner chez des amis intimes, un message le lendemain suffit, comme nous le rappelions dans nos dix règles de savoir-vivre. La carte s’impose dès que la relation est moins familière : une première invitation, un dîner chez les parents d’une amie ou chez des hôtes d’une autre génération. On l’envoie dans la semaine. Après un séjour, même règle ; si les enfants de la maison vous ont laissé leur chambre, ajoutez une ligne pour eux.
Pour un cadeau, tout dépend de la façon dont il est arrivé. Ouvert devant celle qui l’offrait, il a été remercié de vive voix ; la carte reste un bel égard pour une grand-mère. Envoyé par la poste, il appelle une réponse dès réception : celle qui l’a posté se demande s’il est arrivé.
Le mariage est le grand chantier. Chaque cadeau reçu, y compris ceux de la liste, mérite une carte écrite à la main. L’usage accorde deux mois après le retour du voyage de noces, trois au plus. Les époux se partagent la pile : chacun écrit à sa famille et à ses amis, et associe l’autre en signant.
Reste le cas le plus délicat, les condoléances reçues. La famille répond à chaque lettre, aux fleurs, à ceux qui ont fait le déplacement pour les obsèques. Beaucoup font imprimer une carte de remerciement, ce qui est admis, à condition d’y ajouter quelques mots à la main pour ceux qui ont écrit. Aucun délai n’est exigé d’une famille en deuil, et l’on peut confier une partie de la pile à une sœur ou à un enfant.
Le papier, l’encre et l’enveloppe
Le plus pratique est la carte de correspondance : un bristol épais, blanc ou ivoire, qu’on glisse dans une enveloppe assortie et qu’on écrit au recto seulement. Des initiales gravées en tête ne sont pas nécessaires.
Évitez la feuille arrachée à un bloc, et plus encore la carte où « Merci » est déjà imprimé en lettres dorées. Elle fait le travail à votre place, et cela se voit.
Encre bleue ou noire, à la plume ou au feutre fin. Sur l’enveloppe, écrite à la main elle aussi, on donne le nom en entier : « Madame Hélène Lemaire », plutôt que « Mme ». Pour un couple, « Monsieur et Madame Jean Lemaire ». Le timbre bien droit, en haut à droite, et votre adresse au dos.
Quant à la longueur, six à dix lignes : une carte remplie, pas davantage.
Les formules d’appel et de politesse justes
La formule d’appel tient seule sur sa ligne, suivie d’une virgule. Elle ne porte jamais le nom de famille : on écrit « Chère Madame », et non « Chère Madame Lemaire », qui sent le courrier commercial. Entre amis, « Chère Hélène » ou « Chers amis ». « Madame » tout court est trop froid pour qui vous a reçue à sa table.
Une vieille règle veut qu’on ne commence pas sa lettre par « Je ». Elle a du bon : elle oblige à ouvrir sur l’autre. « Votre dîner de samedi… » vaut mieux que « Je tenais à vous remercier… ».
La formule finale reprend l’appel à l’identique, entre virgules : « Croyez, chère Madame, à mon très amical souvenir. » On laisse les « sentiments distingués » aux administrations. Pour les proches, « Je vous embrasse », « Avec toute mon amitié » ou « Bien affectueusement » suffisent.
On signe de son prénom pour les intimes, de son prénom et de son nom pour les autres. Pour un couple, une phrase suffit : « Pierre se joint à moi. »
Ce qu’on écrit pour que ce ne soit pas une formule
Une carte réussie se construit en trois temps. D’abord, nommer ce qu’on a reçu, précisément. Pas « votre cadeau », mais « le saladier bleu ». Pas « votre délicieux dîner », mais « la tarte aux poires ». Charmant, délicieux, merveilleux : ces adjectifs servent pour tout, donc pour rien.
Ensuite, dire ce qu’on en a fait. Le saladier a servi dimanche. Le livre est sur la table de nuit, déjà corné. C’est cette phrase-là que l’autre relira.
Enfin, un mot pour la personne, et non pour l’objet. Ce qu’elle vous a appris, ou l’envie de la recevoir à votre tour.
Le saladier bleu a servi dimanche : c’est cette phrase-là que l’autre relira.
Pour un chèque ou une enveloppe, on ne cite jamais le montant. On parle de « votre générosité » et l’on dit ce qu’elle va permettre : le berceau, les deux nuits à Rome. Pour un cadeau qui ne vous plaît pas, on remercie l’intention et l’on parle de ce qui est vrai, la jolie couleur ou l’idée d’avoir pensé à votre jardin. Et si vous êtes en retard, une demi-phrase d’excuse suffit.
Trois modèles courts, sans pompe
Après un dîner chez des hôtes que l’on connaît peu :
Chère Madame,
Votre dîner de samedi nous a laissé, à Pierre et à moi, le meilleur souvenir. Je pense encore à votre tarte aux poires, et à votre frère qui nous a raconté les phares d’Ouessant. Merci de nous avoir ouvert votre maison si simplement. Croyez, chère Madame, à mon très amical souvenir, et dites à votre mari toute notre reconnaissance.
Anne Kervella
Pour un cadeau de mariage :
Chère Marraine,
Les deux carafes ont trouvé leur place sur le buffet, et dimanche, pour notre premier déjeuner de famille, elles ont servi l’eau et le vin. Merci d’avoir été là, au troisième rang, avec ce chapeau que toute l’église a remarqué. Louis se joint à moi pour vous embrasser très tendrement.
Anne
En réponse à une lettre de condoléances :
Chère Madame,
Votre lettre m’a beaucoup touchée. Vous racontez mon père au conseil municipal, et je ne le connaissais pas ainsi. Je l’ai lue à ma mère, qui a souri pour la première fois depuis des jours. Merci d’avoir pris ce temps pour nous. Avec ma reconnaissance et mon fidèle souvenir,
Anne Kervella
Apprendre aux enfants à remercier par écrit
Ils commencent avant de savoir écrire. Un enfant de quatre ans dessine pour sa marraine, et l’adulte écrit sous le dessin la phrase qu’il dicte. Vers sept ans, il peut écrire trois lignes de sa main, comme nous le disions à propos de la politesse des enfants.
Pour qu’il ne reste pas devant une page blanche, donnez-lui les trois questions de tout à l’heure, à sa taille : qu’as-tu reçu, qu’en as-tu fait, que veux-tu dire à Mamie ? Ne corrigez pas l’orthographe au crayon rouge ; une faute n’a jamais fâché une grand-mère. Et laissez-le coller le timbre et glisser l’enveloppe dans la boîte.
Écrivez les vôtres à la même table. Mon petit-fils a envoyé l’an dernier à sa marraine trois lignes sur un livre consacré aux requins. La dernière disait que le requin-baleine ne mange pas les gens. Elle a gardé la carte sur son réfrigérateur tout l’hiver.
Pourquoi un message ne la remplace pas
Le soir même, un message est parfait. Mais il pose un problème que l’on oublie : il appelle une réponse. Celle qui a cuisiné toute la journée doit encore reprendre son téléphone pour écrire « Avec plaisir, à bientôt ». La carte ne demande rien. Elle arrive quelques jours plus tard, quand le dîner est presque oublié, et le fait revivre. Elle atteint aussi la tante de quatre-vingt-cinq ans qui n’ouvre jamais sa messagerie. Rien n’empêche d’envoyer les deux : le message pour dire qu’on est bien rentrés, la carte pour dire merci.
Quand ma mère est morte, nous avons trouvé dans le tiroir de son secrétaire une dizaine de cartes déjà timbrées, prêtes pour les remerciements suivants. Elles nous ont servi à répondre aux lettres de condoléances. Elle aurait trouvé cela très bien organisé.






