Madaba, la Terre sainte dessinée sur le sol d’une église
Dans une petite ville chrétienne de Jordanie, le sol d’une église grecque-orthodoxe porte une carte de la Terre sainte posée au VIe siècle, avec Jérusalem et ses portes, le Jourdain et ses poissons. Les mosaïques de Madaba, la ville qui les a retrouvées, et le mont Nébo, d’où Moïse a vu la Terre promise.

Dans la Bible de ma grand-mère, entre deux pages des Nombres, il y avait une carte postale jaunie. On y voyait, sur un fond de petites pierres grises, une ville ovale hérissée de colonnes, avec des toits rouges et des lettres grecques tout autour. Elle disait seulement : « C’est Jérusalem, à Madaba. » J’ai longtemps cru que Madaba était un quartier de Jérusalem. C’est une petite ville de Jordanie, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest d’Amman, et Jérusalem y est couchée par terre depuis quatorze siècles.
Une carte de la Terre sainte sous les pas des fidèles
On entre dans l’église Saint-Georges par une porte latérale, et l’on manque presque la carte tant on s’attend à la voir sur un mur. Elle est au sol, dans la nef, devant l’iconostase, protégée par un cordon rouge. Les fidèles grecs-orthodoxes de Madaba prient au-dessus d’elle chaque dimanche.
C’est la plus ancienne carte de la Terre sainte qui nous soit parvenue. Les historiens la datent par ce qu’elle montre et par ce qu’elle omet : Jérusalem y porte la Nouvelle Église de la Mère de Dieu, consacrée en 542, mais aucun bâtiment élevé après 570. Elle mesurait à l’origine quelque vingt et un mètres sur sept et comptait, estime-t-on, plus de deux millions de tesselles. Il en reste environ seize mètres sur cinq.
Comme l’église, la carte est tournée vers l’est, vers l’autel. Le haut est donc à l’orient, la Méditerranée en bas, et il faut un moment pour s’y retrouver. Puis tout se met en place. Les noms, environ cent cinquante, sont écrits en grec, et certains s’accompagnent d’un verset ou d’une indication tirée des Écritures, comme dans un guide de pèlerin.
Jérusalem et ses portes, le Jourdain et ses poissons
Au centre, la ville sainte. C’est l’élément le plus grand et le plus détaillé de la carte. On la voit ceinte de ses murailles, avec ses portes, et traversée par une longue rue à colonnades, le cardo, que borde la basilique du Saint-Sépulcre. Près de la porte de Damas, sur une petite place, se dresse une colonne : la porte s’appelle encore en arabe Bab el-Amoud, la « porte de la colonne », alors que la colonne a disparu depuis longtemps.
Cette Jérusalem n’est pas une vue de l’esprit. Après 1967, les fouilles du quartier juif de la vieille ville ont mis au jour le cardo et les vestiges de la Nouvelle Église là où la carte de Madaba les plaçait. Une mosaïque de pèlerins a guidé les pelles des archéologues.
Une mosaïque de pèlerins a guidé les pelles des archéologues.
Il faut ensuite descendre vers le Jourdain. Le fleuve serpente, franchi par des bacs et des ponts, et des poissons le remontent. Ceux qui approchent de la mer Morte font demi-tour, comme s’ils redoutaient le sel : l’artiste savait que rien n’y vit. Sur la mer elle-même glissent deux barques. Jéricho est une oasis cernée de palmiers. Sur la rive, un nom signale le lieu où Jean baptisait. Plus loin, Bethléem, puis le désert, Gaza, et jusqu’au delta du Nil.
Tout n’a pas survécu. Au VIIIe siècle, des figures d’animaux ont été effacées et recouvertes de tesselles jetées au hasard : un lion poursuivant une gazelle, dans les plaines de Moab, n’est plus qu’une ombre. En 746, un tremblement de terre a ruiné Madaba, et la ville a été abandonnée.
La ville que des chrétiens de Kerak ont relevée
Madaba est une ville de la Bible, la Médeba des Moabites, citée au livre des Nombres et sur la stèle de Mésha. Mais la Madaba d’aujourd’hui est née en 1880. Cette année-là, quatre-vingt-dix familles chrétiennes de Kerak, plus au sud, à l’étroit chez elles après des tensions avec leurs voisins, obtiennent de s’installer dans les ruines, accompagnées par deux prêtres italiens du patriarcat latin de Jérusalem.
En bâtissant leurs maisons et leurs églises, elles soulèvent la terre et trouvent partout des pavements. En 1884, en préparant le chantier d’une église grecque-orthodoxe sur les restes d’une église byzantine, on découvre des fragments de la carte. Personne n’en mesure alors la portée. L’église actuelle est construite en 1895 et 1896, et c’est en décembre 1896 qu’un ecclésiastique du patriarcat grec-orthodoxe de Jérusalem, le père Cléopas Koikylidès, en reconnaît l’importance. Il était temps : les ouvriers avaient déjà coulé du ciment tout autour. En 1965, une équipe allemande, financée par la fondation Volkswagen, a consolidé ce qui restait.
Madaba est demeurée une ville où les clochers comptent. Orthodoxes et catholiques y ont leurs églises, à quelques rues des mosquées, ce qui, pour une fille du Liban, a quelque chose de familier. Si vous avez lu notre papier sur les brodeuses de Bethléem, vous reconnaîtrez cette manière tranquille qu’ont les chrétiens d’Orient de rester.
Les autres mosaïques, celles qu’on ne vient pas voir
On vient pour la carte, et l’on reste pour le reste. Madaba se surnomme la ville des mosaïques, et ce n’est pas une formule de brochure. Le parc archéologique, à quelques rues de Saint-Georges, rassemble plusieurs pavements sous des abris. Le plus étonnant est la salle d’Hippolyte, dans une demeure du VIe siècle sur laquelle on a bâti ensuite l’église de la Vierge. Son propriétaire aimait les mythes grecs : on y voit Phèdre parmi ses servantes, Aphrodite et Adonis, les Grâces, des Amours, et trois figures de villes, Rome, Grégoria et Madaba.
À l’entrée sud de la ville, près de la route des Rois, l’église des Apôtres garde un pavement plus tardif, signé d’un mosaïste nommé Salamanios, chose rare. Au centre, une femme sort des flots, entourée de poissons et de monstres marins : c’est Thalassa, la mer.
Les ateliers de la ville vendent des mosaïques neuves, des plus fines aux plus pressées. Madaba a même son école : fondée en 1992 avec l’aide de l’Italie, elle forme des mosaïstes et des restaurateurs. Si vous achetez, demandez qui a posé les tesselles, et combien de temps il a fallu. Comme pour les icônes, la main se voit.
Le mont Nébo, d’où Moïse a vu la Terre promise
À une dizaine de kilomètres au nord-ouest, la route monte au mont Nébo. Le Deutéronome y fait mourir Moïse, après que le Seigneur lui a montré tout le pays promis, qu’il voit de ses yeux sans pouvoir y entrer. Le texte ajoute que personne n’a jamais connu son tombeau.
Égérie, une pèlerine venue d’Occident, y monta à la fin du IVe siècle et y trouva déjà une église. Au début des années 1930, les franciscains de la Custode de Terre sainte acquièrent le sommet et y fouillent les restes d’une basilique et d’un monastère byzantins. Le mémorial de Moïse, longtemps sous un abri provisoire, a rouvert le 15 octobre 2016. Ses mosaïques, dont celle du baptistère, avec ses bergers, ses chasseurs et ses bêtes, méritent qu’on s’y attarde. Le père Michele Piccirillo, franciscain et archéologue, qui a passé sa vie à étudier les mosaïques de Jordanie, repose là-haut depuis 2008.
Dehors, la croix-serpent de l’artiste italien Gian Paolo Fantoni rappelle le serpent d’airain que Moïse éleva au désert, et que saint Jean rapproche de la Croix. Jean-Paul II est venu ici le 20 mars 2000 et a planté un olivier près de la chapelle byzantine ; Benoît XVI a suivi en 2009.
Puis on se tourne vers l’ouest. La vallée du Jourdain s’ouvre en contrebas, la mer Morte brille, Jéricho se devine, et par temps très clair, Jérusalem. On a vu la même chose une heure plus tôt sur le sol de Saint-Georges, en petites pierres. Ici, elle est en vrai, et elle est hors d’atteinte, comme pour Moïse.
Je n’ai jamais retrouvé la carte postale de ma grand-mère. Mais sur le sol de Saint-Georges, j’ai cherché la colonne de la porte de Damas, et je l’ai trouvée. Elle tient dans la paume de la main.






